سورة محمد 47:12 — الترجمة ومعنى الآية
محمد · آية 12 / 38 · صفحة 508
ۖ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
كلمة بكلمة
ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُدْخِلُ
yud'khilu
will admit
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
جَنَّاتٍ
jannatin
(to) gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
but those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
يَتَمَتَّعُونَ
yatamatta'una
they enjoy
وَيَأْكُلُونَ
wayakuluna
and eat
كَمَا
kama
as
تَأْكُلُ
takulu
eat
الْأَنْعَامُ
al-an'amu
the cattle
وَالنَّارُ
wal-naru
and the Fire
مَثْوًى
mathwan
(will be) an abode
لَّهُمْ
lahum
for them
تفسير الآية
إن الله يدخل الذين آمنوا بالله وبرسوله وعملوا الأعمال الصالحات، جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، والذين كفروا بالله وبرسوله يتمتعون في الدنيا باتباع شهواتهم، ويأكلون كما تأكل الأنعام، لا همّ لهم إلا بطونهم وفروجهم، والنار يوم القيامة هي مستقرّهم الذي يأوون إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن