سورة محمد 47:13 — الترجمة ومعنى الآية
محمد · آية 13 / 38 · صفحة 508
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
كلمة بكلمة
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّن
min
of
قَرْيَةٍ
qaryatin
a town
هِيَ
hiya
which
أَشَدُّ
ashaddu
(was) stronger
قُوَّةً
quwwatan
(in) strength
مِّن
min
than
قَرْيَتِكَ
qaryatika
your town
الَّتِي
allati
which
أَخْرَجَتْكَ
akhrajatka
has driven you out
أَهْلَكْنَاهُمْ
ahlaknahum
We destroyed them
فَلَا
fala
so no
نَاصِرَ
nasira
helper
لَهُمْ
lahum
for them
تفسير الآية
وكم من قرية من قرى الأمم المتقدمة هي أشدّ قوة وأكثر أموالًا وأولادًا من مكة التي أخرجك أهلها منها، أهلكناهم لما كذبوا رسلهم، فلا ناصر لهم ينقذهم من عذاب الله لما جاءهم، فلا يعجزنا إهلاك أهل مكة إذا أردناه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن