سورة محمد 47:18 — الترجمة ومعنى الآية
محمد · آية 18 / 38 · صفحة 508
ۖ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
فَهَلْ
fahal
Then do
يَنظُرُونَ
yanzuruna
they wait
إِلَّا
illa
but
السَّاعَةَ
al-sa'ata
(for) the Hour
أَن
an
that
تَأْتِيَهُم
tatiyahum
it should come to them
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
فَقَدْ
faqad
But indeed
جَاءَ
jaa
have come
أَشْرَاطُهَا
ashratuha
its indications
فَأَنَّى
fa-anna
Then how
لَهُمْ
lahum
to them
إِذَا
idha
when
جَاءَتْهُمْ
jaathum
has come to them
ذِكْرَاهُمْ
dhik'rahum
their reminder
تفسير الآية
فهل ينتظر الكفار إلا أن تأتيهم الساعة فجأة من غير سابق علم لهم بها؟! فقد جاءت علاماتها، ومنها بعثته صلى الله عليه وسلم، وانشقاق القمر، فكيف لهم أن يتذكروا إذا جاءتهم الساعة؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن