سورة محمد 47:19 — الترجمة ومعنى الآية

محمد · آية 19 / 38 · صفحة 508

ۗ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

كلمة بكلمة

فَاعْلَمْ

fa-i'lam

So know

أَنَّهُ

annahu

that [He]

لَا

(there is) no

إِلَهَ

ilaha

god

إِلَّا

illa

but

اللَّهُ

al-lahu

Allah

وَاسْتَغْفِرْ

wa-is'taghfir

and ask forgiveness

لِذَنبِكَ

lidhanbika

for your sin

وَلِلْمُؤْمِنِينَ

walil'mu'minina

and for the believing men

وَالْمُؤْمِنَاتِ

wal-mu'minati

and the believing women

وَاللَّهُ

wal-lahu

And Allah

يَعْلَمُ

ya'lamu

knows

مُتَقَلَّبَكُمْ

mutaqallabakum

your movement

وَمَثْوَاكُمْ

wamathwakum

and your resting places

تفسير الآية

فأيقن - أيها الرسول - أنه لا معبود بحق غير الله، واطلب من الله المغفرة لذنوبك، واطلب المغفرة منه لذنوب المؤمنين وذنوب المؤمنات، والله يعلم تصرفكم في نهاركم، ومستقرّكم بليلكم، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة محمدمحمد · 38 آية

وضع المصحف — صفحة 508