سورة محمد 47:3 — الترجمة ومعنى الآية
محمد · آية 3 / 38 · صفحة 507
ۚ ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
كلمة بكلمة
ۚ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
اتَّبَعُوا
ittaba'u
follow
الْبَاطِلَ
al-batila
falsehood
وَأَنَّ
wa-anna
and because
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
اتَّبَعُوا
ittaba'u
follow
الْحَقَّ
al-haqa
(the) truth
مِن
min
from
رَّبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يَضْرِبُ
yadribu
Allah presents
اللَّهُ
al-lahu
Allah presents
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the people
أَمْثَالَهُمْ
amthalahum
their similitudes
تفسير الآية
ذلك الجزاء المذكور للفريقين هو بسبب أن الذين كفروا بالله اتبعوا الباطل، وأن الذين آمنوا بالله وبرسوله اتبعوا الحق من ربهم، فاختلف جزاؤهما لاختلاف سعيهما، كما بيّن الله حكمه في الفريقين: فريق المؤمنين، وفريق الكافرين، يضرب الله للناس أمثالهم، فيلحق النظير بالنظير.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن