سورة سبأ 34:15 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 15 / 54 · صفحة 430
ۖ ۚ ۖ لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
ۖ
لَقَدْ
laqad
Certainly
كَانَ
kana
(there) was
لِسَبَإٍ
lisaba-in
for Saba
فِي
fi
in
مَسْكَنِهِمْ
maskanihim
their dwelling place
آيَةٌ
ayatun
a sign:
جَنَّتَانِ
jannatani
Two gardens
عَن
an
on
يَمِينٍ
yaminin
(the) right
وَشِمَالٍ
washimalin
and (on the) left
كُلُوا
kulu
Eat
مِن
min
from
رِّزْقِ
riz'qi
(the) provision
رَبِّكُمْ
rabbikum
(of) your Lord
وَاشْكُرُوا
wa-ush'kuru
and be grateful
لَهُ
lahu
to Him
بَلْدَةٌ
baldatun
A land
طَيِّبَةٌ
tayyibatun
good
وَرَبٌّ
warabbun
and a Lord
غَفُورٌ
ghafurun
Oft-Forgiving
تفسير الآية
لقد كان لقبيلة سبأ في مسكنهم الذي كانوا يسكنون فيه علامة ظاهرة على قدرة الله وإنعامه عليهم؛ وهي جنتان: إحداهما عن اليمين، والثانية عن الشمال، وقلنا لهم: كلوا من رزق ربكم، واشكروه على نعمه؛ هذه بلدة طيبة، وهذا الله رب غفور يغفر ذنوب من تاب إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن