سورة سبأ 34:21 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 21 / 54 · صفحة 430
ۗ وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
كلمة بكلمة
ۗ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
was
لَهُ
lahu
for him
عَلَيْهِم
alayhim
over them
مِّن
min
any
سُلْطَانٍ
sul'tanin
authority
إِلَّا
illa
except
لِنَعْلَمَ
lina'lama
that We (might) make evident
مَن
man
who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believes
بِالْآخِرَةِ
bil-akhirati
in the Hereafter
مِمَّنْ
mimman
from (one) who
هُوَ
huwa
[he]
مِنْهَا
min'ha
about it
فِي
fi
(is) in
شَكٍّ
shakkin
doubt
وَرَبُّكَ
warabbuka
And your Lord
عَلَى
ala
over
كُلِّ
kulli
all
شَيْءٍ
shayin
things
حَفِيظٌ
hafizun
(is) a Guardian
تفسير الآية
وما كان لإبليس عليهم من سلطان يقهرهم به على أن يضلوا، وإنما كان يزين لهم ويغويهم، إلا أنا أذِنّا له في إغوائهم ليظهر أمر من يؤمن بالآخرة وما فيها من جزاء، ممن هو منها في شك، وربك - أيها الرسول - على كل شيء حفيظ، يحفظ أعمال عباده، ويجازيهم عليها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن