سورة سبأ 34:22 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 22 / 54 · صفحة 430
ۖ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
كلمة بكلمة
ۖ
قُلِ
quli
Say
ادْعُوا
id'u
Call upon
الَّذِينَ
alladhina
those whom
زَعَمْتُم
za'amtum
you claim
مِّن
min
besides
دُونِ
duni
besides
اللَّهِ
al-lahi
Allah
لَا
la
Not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they possess
مِثْقَالَ
mith'qala
(the) weight
ذَرَّةٍ
dharratin
(of) an atom
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَلَا
wala
and not
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَمَا
wama
and not
لَهُمْ
lahum
for them
فِيهِمَا
fihima
in both of them
مِن
min
any
شِرْكٍ
shir'kin
partnership
وَمَا
wama
and not
لَهُ
lahu
for Him
مِنْهُم
min'hum
from them
مِّن
min
any
ظَهِيرٍ
zahirin
supporter
تفسير الآية
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين: نادوا الذين زعمتم أنهم آلهة لكم من دون الله ليجلبوا لكم النفع أو يكشفوا عنكم الضر، فهم لا يملكون وزن ذرة في السماوات ولا في الأرض، وليس لهم شرك فيها مع الله، وليس لله من معين يعينه، فهو غني عن الشركاء وعن المعينين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن