سورة سبأ 34:42 — الترجمة ومعنى الآية
سبأ · آية 42 / 54 · صفحة 433
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
كلمة بكلمة
فَالْيَوْمَ
fal-yawma
But today
لَا
la
not
يَمْلِكُ
yamliku
possess power
بَعْضُكُمْ
ba'dukum
some of you
لِبَعْضٍ
liba'din
on others
نَّفْعًا
naf 'an
to benefit
وَلَا
wala
and not
ضَرًّا
darran
to harm
وَنَقُولُ
wanaqulu
and We will say
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those
ظَلَمُوا
zalamu
who wronged
ذُوقُوا
dhuqu
Taste
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
النَّارِ
al-nari
(of) the Fire
الَّتِي
allati
which
كُنتُم
kuntum
you used
بِهَا
biha
to [it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibuna
deny
تفسير الآية
يوم الحشر والحساب لا يملك المعبودون لمن عبدوهم في الدنيا من دون الله نفعًا، ولا يملكون لهم ضرًّا، ونقول للذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي: ذوقوا عذاب النار التي كنتم تكذبون بها في الدنيا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن