سورة طه 20:108 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 108 / 135 · صفحة 319
ۖ يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
كلمة بكلمة
ۖ
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
On that Day
يَتَّبِعُونَ
yattabi'una
they will follow
الدَّاعِيَ
al-da'iya
the caller
لَا
la
no
عِوَجَ
iwaja
deviation
لَهُ
lahu
from it
وَخَشَعَتِ
wakhasha'ati
And (will be) humbled
الْأَصْوَاتُ
al-aswatu
the voices
لِلرَّحْمَنِ
lilrrahmani
for the Most Gracious
فَلَا
fala
so not
تَسْمَعُ
tasma'u
you will hear
إِلَّا
illa
except
هَمْسًا
hamsan
a faint sound
تفسير الآية
في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى المحشر، لا معدل لهم عن اتباعه، وسكتت الأصوات للرحمن رهبة، فلا تسمع في ذلك اليوم إلا صوتًا خفيًّا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن