سورة طه 20:121 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 121 / 135 · صفحة 320
ۚ فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى
كلمة بكلمة
ۚ
فَأَكَلَا
fa-akala
Then they both ate
مِنْهَا
min'ha
from it
فَبَدَتْ
fabadat
so became apparent
لَهُمَا
lahuma
to them
سَوْآتُهُمَا
sawatuhuma
their shame
وَطَفِقَا
watafiqa
and they began
يَخْصِفَانِ
yakhsifani
(to) fasten
عَلَيْهِمَا
alayhima
on themselves
مِن
min
from
وَرَقِ
waraqi
(the) leaves
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
وَعَصَى
wa'asa
And Adam disobeyed
آدَمُ
adamu
And Adam disobeyed
رَبَّهُ
rabbahu
his Lord
فَغَوَى
faghawa
and erred
تفسير الآية
فأكل آدم وحواء من الشجرة التي نُهِيا عن الأكل منها، فظهرت لهما عوراتهما بعد أن كانت مستورة، وشرَعا ينزعان من أوراق شجر الجنة، ويستران بها عوراتهما، وخالف آدم أمر ربه إذ لم يمتثل أمره باجتناب الأكل من الشجرة، فتعدّى إلى ما لا يجوز له.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن