سورة طه 20:127 — الترجمة ومعنى الآية

طه · آية 127 / 135 · صفحة 321

ۚ وَكَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

كلمة بكلمة

وَكَذَلِكَ

wakadhalika

And thus

نَجْزِي

najzi

We recompense

مَنْ

man

(he) who

أَسْرَفَ

asrafa

transgresses

وَلَمْ

walam

and not

يُؤْمِن

yu'min

believes

بِآيَاتِ

biayati

in (the) Signs

رَبِّهِ

rabbihi

(of) his Lord

وَلَعَذَابُ

wala'adhabu

And surely (the) punishment

الْآخِرَةِ

al-akhirati

(of) the Hereafter

أَشَدُّ

ashaddu

(is) more severe

وَأَبْقَى

wa-abqa

and more lasting

تفسير الآية

ومثل هذا الجزاء نجزي من انهمك في الشهوات المحرَّمة، وأعرض عن الإيمان بالدلائل الواضحة من ربه. ولعذاب الله في الآخرة أفظع وأقوى من المعيشة الضَّنْك في الدنيا والبَرْزَخ وأدوم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة طهطه · 135 آية

وضع المصحف — صفحة 321