سورة طه 20:134 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 134 / 135 · صفحة 321
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَى
كلمة بكلمة
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّا
anna
We
أَهْلَكْنَاهُم
ahlaknahum
(had) destroyed them
بِعَذَابٍ
bi'adhabin
with a punishment
مِّن
min
before him
قَبْلِهِ
qablihi
before him
لَقَالُوا
laqalu
surely they (would) have said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
لَوْلَا
lawla
why not
أَرْسَلْتَ
arsalta
You sent
إِلَيْنَا
ilayna
to us
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
فَنَتَّبِعَ
fanattabi'a
so we (could) have followed
آيَاتِكَ
ayatika
Your signs
مِن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
نَّذِلَّ
nadhilla
we were humiliated
وَنَخْزَى
wanakhza
and disgraced
تفسير الآية
ولو أنَّا أهلكنا هؤلاء المكذبين بالنبي صلى الله عليه وسلم بإنزال عذاب عليهم لكفرهم وعنادهم قبل أن نرسل إليهم رسولًا، وننزل عليهم كتابًا لقالوا يوم القيامة معتذرين عن كفرهم: هلَّا أرسلت - ربنا - إلينا رسولًا في الدنيا، فنؤمن به ونتبع ما جاء به من آيات من قبل أن يحلّ بنا الهوان والخزي بسبب عذابك؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن