سورة طه 20:72 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 72 / 135 · صفحة 316
ۖ ۖ قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
قَالُوا
qalu
They said
لَن
lan
Never
نُّؤْثِرَكَ
nu'thiraka
we will prefer you
عَلَى
ala
over
مَا
ma
what
جَاءَنَا
jaana
has come to us
مِنَ
mina
of
الْبَيِّنَاتِ
al-bayinati
the clear proofs
وَالَّذِي
wa-alladhi
and the One Who
فَطَرَنَا
fatarana
created us
فَاقْضِ
fa-iq'di
So decree
مَا
ma
whatever
أَنتَ
anta
you
قَاضٍ
qadin
(are) decreeing
إِنَّمَا
innama
Only
تَقْضِي
taqdi
you can decree
هَذِهِ
hadhihi
(for) this
الْحَيَاةَ
al-hayata
life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
تفسير الآية
قال السحرة لفرعون: لن نفضّل اتّباعك - يا فرعون - على اتّباع ما جاءنا من الآيات الواضحات، ولن نفضّلك على الله الذي خلقنا، فاصنع ما أنت صانع بنا، ما لك سلطان علينا إلا في هذه الحياة الفانية، وسيزول سلطانك.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن