سورة طه 20:97 — الترجمة ومعنى الآية
طه · آية 97 / 135 · صفحة 318
ۖ ۖ ۖ قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ وَانظُرْ إِلَى إِلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
فَاذْهَبْ
fa-idh'hab
Then go
فَإِنَّ
fa-inna
And indeed
لَكَ
laka
for you
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
أَن
an
that
تَقُولَ
taqula
you will say
لَا
la
(Do) not
مِسَاسَ
misasa
touch."
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
لَكَ
laka
for you
مَوْعِدًا
maw'idan
(is) an appointment
لَّن
lan
never
تُخْلَفَهُ
tukh'lafahu
you will fail to (keep) it
وَانظُرْ
wa-unzur
And look
إِلَى
ila
at
إِلَهِكَ
ilahika
your god
الَّذِي
alladhi
that which
ظَلْتَ
zalta
you have remained
عَلَيْهِ
alayhi
to it
عَاكِفًا
akifan
devoted
لَّنُحَرِّقَنَّهُ
lanuharriqannahu
Surely we will burn it
ثُمَّ
thumma
then
لَنَنسِفَنَّهُ
lanansifannahu
certainly we will scatter it
فِي
fi
in
الْيَمِّ
al-yami
the sea
نَسْفًا
nasfan
(in) particles
تفسير الآية
قال موسى عليه السلام للسامري: فاذهب أنت فإن لك أن تقول ما دمت حيًّا: لا أَمَسّ ولا أُمَسّ، فتعيش منبوذًا، وإن لك موعدًا يوم القيامة تُحَاسَب فيه وتُعَاقَب، لن يخلفك الله هذا الموعد، وانظر إلى عجلك الذي اتخذته معبودك، وأقمت على عبادته من دون الله، لنشعلنّ عليه نارًا حتى ينصهر، ثم لنَذْرِينّه في البحر حتى لا يبقى له أثر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن