سورة يس 36:12 — الترجمة ومعنى الآية
يس · آية 12 / 83 · صفحة 440
ۚ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
ۚ
إِنَّا
inna
Indeed
نَحْنُ
nahnu
We
نُحْيِي
nuh'yi
give life
الْمَوْتَى
al-mawta
(to) the dead
وَنَكْتُبُ
wanaktubu
and We record
مَا
ma
what
قَدَّمُوا
qaddamu
they have sent before
وَآثَارَهُمْ
waatharahum
and their footprints
وَكُلَّ
wakulla
and every
شَيْءٍ
shayin
thing
أَحْصَيْنَاهُ
ahsaynahu
We have enumerated it
فِي
fi
in
إِمَامٍ
imamin
a Register
مُّبِينٍ
mubinin
clear
تفسير الآية
إنا نحن نحيي الموتى ببعثهم للحساب يوم القيامة، ونكتب ما قدموه في حياتهم الدنيا من الأعمال الصالحة والسيئة، ونكتب ما كان لهم من أثر باق بعد مماتهم صالحًا كان كالصدقة الجارية أو سيئًا كالكفر، وقد أحصينا كل شيء في كتاب واضح؛ وهو اللوح المحفوظ.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن