سورة يس 36:65 — الترجمة ومعنى الآية

يس · آية 65 / 83 · صفحة 444

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

كلمة بكلمة

الْيَوْمَ

al-yawma

This Day

نَخْتِمُ

nakhtimu

We will seal

عَلَى

ala

[on]

أَفْوَاهِهِمْ

afwahihim

their mouths

وَتُكَلِّمُنَا

watukallimuna

and will speak to Us

أَيْدِيهِمْ

aydihim

their hands

وَتَشْهَدُ

watashhadu

and will bear witness

أَرْجُلُهُم

arjuluhum

their feet

بِمَا

bima

about what

كَانُوا

kanu

they used (to)

يَكْسِبُونَ

yaksibuna

earn

تفسير الآية

اليوم نطبع على أفواههم فيصيرون خُرْسًا لا يتكلمون بإنكار ما كانوا عليه من الكفر والمعاصي، وتكلمنا أيديهم بما عملت به في الدنيا، وتشهد أرجلهم بما كانوا يرتكبون من المعاصي ويمشون إليها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة يسيس · 83 آية

وضع المصحف — صفحة 444