سورة يونس 10:16 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 16 / 109 · صفحة 210
ۖ ۚ قُل لَّوْ شَاءَ اللَّهُ مَا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَلَا أَدْرَاكُم بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
قُل
qul
Say
لَّوْ
law
If
شَاءَ
shaa
(had) willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَا
ma
not
تَلَوْتُهُ
talawtuhu
I (would) have recited it
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
وَلَا
wala
and not
أَدْرَاكُم
adrakum
He (would) have made it known to you
بِهِ
bihi
He (would) have made it known to you
فَقَدْ
faqad
Verily
لَبِثْتُ
labith'tu
I have stayed
فِيكُمْ
fikum
among you
عُمُرًا
umuran
a lifetime
مِّن
min
before it
قَبْلِهِ
qablihi
before it
أَفَلَا
afala
Then will not
تَعْقِلُونَ
ta'qiluna
you use reason
تفسير الآية
قل - أيها الرسول -: لو شاء الله ألا أقرأ القرآن عليكم ما قرأته عليكم، وما بلغتكم إياه، ولو شاء الله ما أَعْلَمَكم بالقرآن على لساني، فقد مكثت بينكم زمنًا طويلًا - هو أربعون سنة - لا أقرأ ولا أكتب، ولا أطلب هذا الشأن ولا أبحث عنه، أفلا تدركون بعقولكم أن ما جئتكم به هو من عند الله، ولا شأن لي فيه؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن