سورة يونس 10:26 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 26 / 109 · صفحة 212
ۚ ۖ ۖ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
ۖ
لِّلَّذِينَ
lilladhina
For those who
أَحْسَنُوا
ahsanu
do good
الْحُسْنَى
al-hus'na
(is) the best
وَزِيَادَةٌ
waziyadatun
and more
وَلَا
wala
And not
يَرْهَقُ
yarhaqu
(will) cover
وُجُوهَهُمْ
wujuhahum
their faces
قَتَرٌ
qatarun
dust
وَلَا
wala
and not
ذِلَّةٌ
dhillatun
humiliation
أُولَئِكَ
ulaika
Those
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَالِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever
تفسير الآية
للذين أحسنوا بالقيام بما أوجبه الله عليهم من الطاعات، وترك ما حرم عليهم من المعاصي؛ المثوبة الحسنى، وهي الجنة، ولهم زيادة عليها، وهي النظر إلى وجه الله الكريم، ولا يغشى وجوههم غبار، ولا يغشاها هوان ولا خزي، أولئك المتصفون بالإحسان أصحاب الجنة هم فيها ماكثون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن