سورة يونس 10:37 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 37 / 109 · صفحة 213
وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللَّهِ وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
is
هَذَا
hadha
this
الْقُرْآنُ
al-qur'anu
the Quran
أَن
an
that
يُفْتَرَى
yuf'tara
(it could be) produced
مِن
min
by
دُونِ
duni
other than Allah
اللَّهِ
al-lahi
other than Allah
وَلَكِن
walakin
but
تَصْدِيقَ
tasdiqa
(it is) a confirmation
الَّذِي
alladhi
(of that) which
بَيْنَ
bayna
(was) before it
يَدَيْهِ
yadayhi
(was) before it
وَتَفْصِيلَ
watafsila
and a detailed explanation
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لَا
la
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ
fihi
in it
مِن
min
from
رَّبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
تفسير الآية
وما يصح لهذا القرآن أن يُخْتَلق، وينسب إلى غير الله لعجز الناس ضرورة عن الإتيان بمثله، ولكنَّه مصدقٌ لما نزل من الكتب قبله، ومبيّن لما أجمل فيها من الأحكام، فهو لا شك فيه أنه منزل من رب المخلوقات سبحانه وتعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن