سورة يونس 10:41 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 41 / 109 · صفحة 213
ۖ وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَإِن
wa-in
And if
كَذَّبُوكَ
kadhabuka
they deny you
فَقُل
faqul
then say
لِّي
li
For me
عَمَلِي
amali
(are) my deeds
وَلَكُمْ
walakum
and for you
عَمَلُكُمْ
amalukum
(are) your deeds
أَنتُم
antum
You
بَرِيئُونَ
bariuna
(are) disassociated
مِمَّا
mimma
from what
أَعْمَلُ
a'malu
I do
وَأَنَا
wa-ana
and I am
بَرِيءٌ
barion
disassociated
مِّمَّا
mimma
from what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
تفسير الآية
فإن كذبك - أيها الرسول - قومك فقل لهم: لي ثواب عملي وأنا أتحمل تبعة عملي، ولكم ثواب عملكم وعليكم عقابه، أنتم بريئون من عقاب ما أعمل، وأنا بريء من عقاب ما تعملون.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن