سورة يونس 10:45 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 45 / 109 · صفحة 214
ۚ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَيَوْمَ
wayawma
And the Day
يَحْشُرُهُمْ
yahshuruhum
He will gather them
كَأَن
ka-an
as if
لَّمْ
lam
they had not remained
يَلْبَثُوا
yalbathu
they had not remained
إِلَّا
illa
except
سَاعَةً
sa'atan
an hour
مِّنَ
mina
of
النَّهَارِ
al-nahari
the day
يَتَعَارَفُونَ
yata'arafuna
they will recognize each other
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
قَدْ
qad
Certainly
خَسِرَ
khasira
(will have) lost
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَذَّبُوا
kadhabu
denied
بِلِقَاءِ
biliqai
the meeting
اللَّهِ
al-lahi
(with) Allah
وَمَا
wama
and not
كَانُوا
kanu
they were
مُهْتَدِينَ
muh'tadina
the guided ones
تفسير الآية
ويوم يحشر الله الناس يوم القيامة لحسابهم كأن لم يمكثوا في حياتهم الدنيا وفي برزخهم إلا ساعة من نهار لا أَزْيدَ، يعرف بعضهم بعضًا فيها، ثم تنقطع معرفتهم لشدة ما شاهدوا من أهوال القيامة، قد خسر الذين يكذبون بلقاء ربهم يوم القيامة، وما كانوا مؤمنين في الدنيا بيوم البعث حتى يسلموا من الخسران.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن