سورة يونس 10:64 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 64 / 109 · صفحة 216
ۚ ۚ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
لَهُمُ
lahumu
For them
الْبُشْرَى
al-bush'ra
(are) the glad tidings
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَفِي
wafi
and in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
لَا
la
No
تَبْدِيلَ
tabdila
change
لِكَلِمَاتِ
likalimati
(is there) in the Words
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ذَلِكَ
dhalika
That
هُوَ
huwa
is
الْفَوْزُ
al-fawzu
the success
الْعَظِيمُ
al-'azimu
the great
تفسير الآية
لهم البشارة من ربهم في الدنيا بما يسرهم برؤيا صالحة أو ثناء الناس عليهم، ولهم البشارة من الملائكة عند قبض أرواحهم، وبعد الموت، وفي الحشر، لا تغيير لما وعدهم الله به، ذلك الجزاء هو النجاح العظيم؛ لما فيه من نيل المطلوب، والنجاة من المرهوب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن