سورة يونس 10:66 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 66 / 109 · صفحة 216
ۚ ۗ أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۗ
أَلَا
ala
No doubt
إِنَّ
inna
Indeed
لِلَّهِ
lillahi
to Allah (belongs)
مَن
man
whoever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَن
waman
and whoever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَمَا
wama
And not
يَتَّبِعُ
yattabi'u
follow
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَدْعُونَ
yad'una
invoke
مِن
min
other than Allah
دُونِ
duni
other than Allah
اللَّهِ
al-lahi
other than Allah
شُرَكَاءَ
shurakaa
partners
إِن
in
Not
يَتَّبِعُونَ
yattabi'una
they follow
إِلَّا
illa
but
الظَّنَّ
al-zana
the assumption
وَإِنْ
wa-in
and not
هُمْ
hum
they
إِلَّا
illa
but
يَخْرُصُونَ
yakhrusuna
guess
تفسير الآية
ألا إن لله وحده ملك من في السماوات وملك من في الأرض، وأي شيء يتبعه المشركون الذين يعبدون من دون الله شركاء؟! لا يتبعون في الحقيقة إلا الشك، وما هم إلا يكذبون في نسبتهم الشركاء إلى الله، تعالى الله عن قولهم علوًّا كبيرًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن