سورة يونس 10:74 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 74 / 109 · صفحة 217
ۚ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا بِهِ مِن قَبْلُ كَذَلِكَ نَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
بَعَثْنَا
ba'athna
We sent
مِن
min
after him
بَعْدِهِ
ba'dihi
after him
رُسُلًا
rusulan
Messengers
إِلَى
ila
to
قَوْمِهِمْ
qawmihim
their people
فَجَاءُوهُم
fajauhum
and they came to them
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
فَمَا
fama
But not
كَانُوا
kanu
they were
لِيُؤْمِنُوا
liyu'minu
to believe
بِمَا
bima
what
كَذَّبُوا
kadhabu
they had denied
بِهِ
bihi
[it]
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
نَطْبَعُ
natba'u
We seal
عَلَى
ala
[on]
قُلُوبِ
qulubi
the hearts
الْمُعْتَدِينَ
al-mu'tadina
(of) the transgressors
تفسير الآية
ثم بعد مدة من الزمن بعثنا من بعد نوح رسلًا إلى أقوامهم، فجاء الرسل أممهم بالآيات والبراهين، فما كانت لهم إرادة أن يؤمنوا بسبب إصرارهم السابق على تكذيب الرسل، فختم الله على قلوبهم. مثل هذا الختم الذي ختمنا به على قلوب أتباع الرسل الماضين نختم به على قلوب الكافرين المتجاوزين لحدود الله بالكفر في كل زمان ومكان.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن