سورة يونس 10:78 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 78 / 109 · صفحة 217
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
قَالُوا
qalu
They said
أَجِئْتَنَا
aji'tana
Have you come to us
لِتَلْفِتَنَا
litalfitana
to turn us away
عَمَّا
amma
from that
وَجَدْنَا
wajadna
we found
عَلَيْهِ
alayhi
on it
آبَاءَنَا
abaana
our forefathers
وَتَكُونَ
watakuna
and you two (may) have
لَكُمَا
lakuma
and you two (may) have
الْكِبْرِيَاءُ
al-kib'riyau
the greatness
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
وَمَا
wama
And we (are) not
نَحْنُ
nahnu
And we (are) not
لَكُمَا
lakuma
(in) you two
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minina
believers
تفسير الآية
أجاب قوم فرعون موسى عليه السلام قائلين: أجئتنا بهذا السحر لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من الدين، ويكون لك أنت ولأخيك الملك؟ وما نحن لكما - يا موسى وهارون - بمقرين بأنكما رسولان أرسلتما إلينا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن