سورة يونس 10:83 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 83 / 109 · صفحة 218
ۚ فَمَا آمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
فَمَا
fama
But none
آمَنَ
amana
believed
لِمُوسَى
limusa
Musa
إِلَّا
illa
except
ذُرِّيَّةٌ
dhurriyyatun
(the) offspring
مِّن
min
among
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
عَلَى
ala
for
خَوْفٍ
khawfin
fear
مِّن
min
of
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَمَلَئِهِمْ
wamala-ihim
and their chiefs
أَن
an
lest
يَفْتِنَهُمْ
yaftinahum
they persecute them
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
لَعَالٍ
la'alin
(was) a tyrant
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَإِنَّهُ
wa-innahu
and indeed he
لَمِنَ
lamina
(was) of
الْمُسْرِفِينَ
al-mus'rifina
the ones who commit excesses
تفسير الآية
صَمَّم القوم على الإعراض، فما صدَّق بموسى عليه السلام - مع ما جاء به من الآيات الظاهرة، والحجج الواضحة - إلا شباب من قومه بني إسرائيل، مع خوف من فرعون وكبراء قومه أن يصرفوهم عن إيمانهم بما يذيقونهم من العذاب إن كشف أمرهم، وإن فرعون لمتكبر متسلط على مصر وأهلها، وإنه لمن المتجاوزين للحد في الكفر والتقتيل والتعذيب لبني إسرائيل.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن