سورة يونس 10:87 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 87 / 109 · صفحة 218
ۗ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
وَأَوْحَيْنَا
wa-awhayna
And We inspired
إِلَى
ila
to
مُوسَى
musa
Musa
وَأَخِيهِ
wa-akhihi
and his brother
أَن
an
that
تَبَوَّآ
tabawwaa
Settle
لِقَوْمِكُمَا
liqawmikuma
your people
بِمِصْرَ
bimis'ra
in Egypt
بُيُوتًا
buyutan
(in) houses
وَاجْعَلُوا
wa-ij'alu
and make
بُيُوتَكُمْ
buyutakum
your houses
قِبْلَةً
qib'latan
(as) places of worship
وَأَقِيمُوا
wa-aqimu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give glad tidings
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
(to) the believers
تفسير الآية
وأوحينا إلى موسى وأخيه هارون عليهما السلام أن اختارا واتَّخِذا لقومكما بمصر بيوتًا لعبادة الله وحده، وصيِّروا بيوتكم متجهة إلى جهة القبلة (بيت المقدس)، وائتوا بالصلاة كاملة، وأخبِر - يا موسى - المؤمنين بما يسرهم من نصر الله وتأييدهم، وإهلاك عدوهم، واستخلافهم في الأرض.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن