سورة يونس 10:92 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 92 / 109 · صفحة 219
ۚ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
فَالْيَوْمَ
fal-yawma
So today
نُنَجِّيكَ
nunajjika
We will save you
بِبَدَنِكَ
bibadanika
in your body
لِتَكُونَ
litakuna
that you may be
لِمَنْ
liman
for (those) who
خَلْفَكَ
khalfaka
succeed you
آيَةً
ayatan
a sign
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
كَثِيرًا
kathiran
many
مِّنَ
mina
among
النَّاسِ
al-nasi
the mankind
عَنْ
an
of
آيَاتِنَا
ayatina
Our Signs
لَغَافِلُونَ
laghafiluna
(are) surely heedless
تفسير الآية
فاليوم نخرجك - يا فرعون- من البحر، ونجعلك على مرتفع من الأرض؛ ليعتبر بك من يأتي بعدك، وإن كثيرًا من الناس عن حُججنا ودلائل قدرتنا لغافلون، لا يتفكرون فيها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن