سورة يونس 10:93 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 93 / 109 · صفحة 219
ۚ وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
بَوَّأْنَا
bawwana
We settled
بَنِي
bani
(the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
مُبَوَّأَ
mubawwa-a
(in) a settlement
صِدْقٍ
sid'qin
honorable
وَرَزَقْنَاهُم
warazaqnahum
and We provided them
مِّنَ
mina
with
الطَّيِّبَاتِ
al-tayibati
the good things
فَمَا
fama
and not
اخْتَلَفُوا
ikh'talafu
they differ
حَتَّى
hatta
until
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْعِلْمُ
al-'il'mu
the knowledge
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
يَقْضِي
yaqdi
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
فِيمَا
fima
concerning what
كَانُوا
kanu
they used (to)
فِيهِ
fihi
[in it]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifuna
differ
تفسير الآية
ولقد أنزلنا بني إسرائيل منزلًا محمودًا ومكانًا مرضيًّا في بلاد الشام المباركة، ورزقناهم من الحلال الطيب، فما اختلفوا في أمر دينهم حتى جاءهم القرآن مصدقًا لما قرؤوه في التوراة من نعت محمد صلى الله عليه وسلم، فلما أنكروا ذلك سُلِبت أوطانهم، إن ربك - أيها الرسول- يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون، فيجازي المحق والمبطل منهم بما يستحقه كل منهما.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن