سورة يونس 10:94 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 94 / 109 · صفحة 219
ۚ فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ مِّمَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
فَإِن
fa-in
So if
كُنتَ
kunta
you are
فِي
fi
in
شَكٍّ
shakkin
doubt
مِّمَّا
mimma
of what
أَنزَلْنَا
anzalna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
فَاسْأَلِ
fasali
then ask
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَقْرَءُونَ
yaqrauna
(have been) reading
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
مِن
min
before you
قَبْلِكَ
qablika
before you
لَقَدْ
laqad
Verily
جَاءَكَ
jaaka
has come to you
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
فَلَا
fala
so (do) not
تَكُونَنَّ
takunanna
be
مِنَ
mina
among
الْمُمْتَرِينَ
al-mum'tarina
the doubters
تفسير الآية
فإن كنت - أيها الرسول - في ارتياب وحيرة من حقيقة ما أنزلنا إليك من القرآن فاسأل من آمن من اليهود الذين يقرؤون التوراة، والنصارى الذين يقرؤون الإنجيل، فسيخبرونك بأن الذي أُنزِل عليك حق؛ لما يجدون من نَعْتِه في كتابيهما، لقد جاءك الحق الذي لا مِرْية فيه من ربك، فلا تكونن من الشاكِّين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن