سورة يونس 10:98 — الترجمة ومعنى الآية
يونس · آية 98 / 109 · صفحة 220
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ
كلمة بكلمة
فَلَوْلَا
falawla
So why not
كَانَتْ
kanat
was
قَرْيَةٌ
qaryatun
any town
آمَنَتْ
amanat
that believed
فَنَفَعَهَا
fanafa'aha
and benefited it
إِيمَانُهَا
imanuha
its faith
إِلَّا
illa
except
قَوْمَ
qawma
the people
يُونُسَ
yunusa
(of) Yunus
لَمَّا
lamma
When
آمَنُوا
amanu
they believed
كَشَفْنَا
kashafna
We removed
عَنْهُمْ
anhum
from them
عَذَابَ
adhaba
(the) punishment
الْخِزْيِ
al-khiz'yi
(of) the disgrace
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
of the world
وَمَتَّعْنَاهُمْ
wamatta'nahum
and We granted them enjoyment
إِلَى
ila
for
حِينٍ
hinin
a time
تفسير الآية
لم يحدث أن آمنت قرية من القرى التي أرسلنا إليها رسلنا إيمانًا مُعْتَدًّا به قبل معاينة العذاب، فينفعها إيمانها لمجيئه قبل معاينته، إلا قوم يونس حين آمنوا إيمانًا صادقًا رفعنا عنهم عذاب الذل والهوان في الحياة الدنيا، ومتعناهم إلى وقت انقضاء آجالهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن