سورة يوسف 12:107 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 107 / 111 · صفحة 248
أَفَأَمِنُوا أَن تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
أَفَأَمِنُوا
afa-aminu
Do they then feel secure
أَن
an
(against) that
تَأْتِيَهُمْ
tatiyahum
comes to them
غَاشِيَةٌ
ghashiyatun
an overwhelming
مِّنْ
min
[of]
عَذَابِ
adhabi
punishment
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَوْ
aw
or
تَأْتِيَهُمُ
tatiyahumu
comes to them
السَّاعَةُ
al-sa'atu
the Hour
بَغْتَةً
baghtatan
suddenly
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
تفسير الآية
أفأمن هؤلاء المشركون أن تأتيهم عقوبة في الدنيا تغمرهم وتُظَلِّلُهم، لا يستطيعون دفعها، أو تأتيهم الساعة فجأة، وهم لا يحسون بإتيانها فيستعدوا لها، فلذلك لم يؤمنوا؟!
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن