سورة يوسف 12:108 — الترجمة ومعنى الآية

يوسف · آية 108 / 111 · صفحة 248

ۖ ۚ قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
قُلْ
qul
Say
هَذِهِ
hadhihi
This
سَبِيلِي
sabili
(is) my way
أَدْعُو
ad'u
I invite
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
عَلَى
ala
with
بَصِيرَةٍ
basiratin
insight
أَنَا
ana
I
وَمَنِ
wamani
and whoever
اتَّبَعَنِي
ittaba'ani
follows me
وَسُبْحَانَ
wasub'hana
And Glory be
اللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
وَمَا
wama
and not
أَنَا
ana
I am
مِنَ
mina
of
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists

تفسير الآية

قل - أيها الرسول - لمن تدعوه: هذه طريقي التي أدعو الناس إليها، على حجة واضحة أدعو إليها أنا، ويدعو إليها من اتبعني، واهتدى بهديي، واستن بسُنَّتي، وسبحان الله عما نُسب إليه مما لا يليق بجلاله، أو ينافي كماله، ولست من المشركين بالله، بل أنا من الموحدين له سبحانه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن