سورة يوسف 12:111 — الترجمة ومعنى الآية

يوسف · آية 111 / 111 · صفحة 248

ۖ لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

كلمة بكلمة

ۖ
لَقَدْ
laqad
Verily
كَانَ
kana
(there) is
فِي
fi
in
قَصَصِهِمْ
qasasihim
their stories
عِبْرَةٌ
ib'ratun
a lesson
لِّأُولِي
li-uli
for men
الْأَلْبَابِ
al-albabi
(of) understanding
مَا
ma
Not
كَانَ
kana
(it) is
حَدِيثًا
hadithan
a narration
يُفْتَرَى
yuf'tara
invented
وَلَكِن
walakin
but
تَصْدِيقَ
tasdiqa
a confirmation
الَّذِي
alladhi
(of that) which
بَيْنَ
bayna
(was) before it
يَدَيْهِ
yadayhi
(was) before it
وَتَفْصِيلَ
watafsila
and a detailed explanation
كُلِّ
kulli
(of) all
شَيْءٍ
shayin
things
وَهُدًى
wahudan
and a guidance
وَرَحْمَةً
warahmatan
and mercy
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
who believe

تفسير الآية

لقد كان في قصص الرسل وقصص أممهم، وفي قصة يوسف وإخوته موعظة يتعظ بها أصحاب العقول السليمة، ما كان القرآن المشتمل على ذلك كلامًا مختلقًا مكذوبًا على الله، ولكن كان تصديقًا للكتب السماوية المنزلة من عند الله، وتفصيلًا لكل ما يُحتاج إلى تفصيله من الأحكام والشرائع، وإرشادًا لكل خير، ورحمة لقوم يؤمنون به، فهم الذين ينتفعون بما فيه.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌۭ لِّأُو۟لِى ٱلْأَ… — يوسف 12:111