سورة يوسف 12:15 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 15 / 111 · صفحة 237
ۚ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
فَلَمَّا
falamma
So when
ذَهَبُوا
dhahabu
they took him
بِهِ
bihi
they took him
وَأَجْمَعُوا
wa-ajma'u
and agreed
أَن
an
that
يَجْعَلُوهُ
yaj'aluhu
they put him
فِي
fi
in
غَيَابَتِ
ghayabati
(the) bottom
الْجُبِّ
al-jubi
(of) the well
وَأَوْحَيْنَا
wa-awhayna
But We inspired
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
لَتُنَبِّئَنَّهُم
latunabbi-annahum
Surely, you will inform them
بِأَمْرِهِمْ
bi-amrihim
about this affair
هَذَا
hadha
about this affair
وَهُمْ
wahum
while they
لَا
la
(do) not
يَشْعُرُونَ
yash'uruna
perceive
تفسير الآية
فأرسله يعقوب معهم، فلما ذهبوا به بعيدًا، وعزموا على رميه في قعر البئر، أوحينا إلى يوسف في هذه الحال: لتخبرنهم بصنيعهم هذا وهم لا يشعرون بك حال إخبارك لهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن