سورة يوسف 12:3 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 3 / 111 · صفحة 235
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
كلمة بكلمة
نَحْنُ
nahnu
We
نَقُصُّ
naqussu
relate
عَلَيْكَ
alayka
to you
أَحْسَنَ
ahsana
the best
الْقَصَصِ
al-qasasi
of the narrations
بِمَا
bima
in what
أَوْحَيْنَا
awhayna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
هَذَا
hadha
(of) this
الْقُرْآنَ
al-qur'ana
the Quran
وَإِن
wa-in
although
كُنتَ
kunta
you were
مِن
min
before it
قَبْلِهِ
qablihi
before it
لَمِنَ
lamina
surely among
الْغَافِلِينَ
al-ghafilina
the unaware
تفسير الآية
نحن نقص عليك - أيها الرسول - أحسن القصص لصدقها وسلامة ألفاظها وبلاغتها، بإنزالنا عليك هذا القرآن، وإنك كنت من قبل إنزاله من الغافلين عن هذا القصص، لا علم لك به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن