سورة يوسف 12:4 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 4 / 111 · صفحة 235
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
كلمة بكلمة
إِذْ
idh
When
قَالَ
qala
said
يُوسُفُ
yusufu
Yusuf
لِأَبِيهِ
li-abihi
to his father
يَاأَبَتِ
yaabati
O my father
إِنِّي
inni
Indeed, I
رَأَيْتُ
ra-aytu
I saw
أَحَدَ
ahada
eleven
عَشَرَ
ashara
eleven
كَوْكَبًا
kawkaban
star(s)
وَالشَّمْسَ
wal-shamsa
and the sun
وَالْقَمَرَ
wal-qamara
and the moon
رَأَيْتُهُمْ
ra-aytuhum
I saw them
لِي
li
to me
سَاجِدِينَ
sajidina
prostrating
تفسير الآية
نخبرك - أيها الرسول - حين قال يوسف لأبيه يعقوب: يا أبت، إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبًا، ورأيت الشمس والقمر، رأيت كل أولئك لي ساجدين، فكانت هذه الرؤيا عاجل بشرى ليوسف عليه السلام.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن