سورة يوسف 12:32 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 32 / 111 · صفحة 239
ۖ ۖ قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ الصَّاغِرِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
قَالَتْ
qalat
She said
فَذَلِكُنَّ
fadhalikunna
That
الَّذِي
alladhi
(is) the one
لُمْتُنَّنِي
lum'tunnani
you blamed me
فِيهِ
fihi
about him
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
رَاوَدتُّهُ
rawadttuhu
I sought to seduce him
عَن
an
[from]
نَّفْسِهِ
nafsihi
[himself]
فَاسْتَعْصَمَ
fa-is'ta'sama
but he saved himself
وَلَئِن
wala-in
and if
لَّمْ
lam
not
يَفْعَلْ
yaf 'al
he does
مَا
ma
what
آمُرُهُ
amuruhu
I order him
لَيُسْجَنَنَّ
layus'jananna
surely he will be imprisoned
وَلَيَكُونًا
walayakunan
and certainly will be
مِّنَ
mina
of
الصَّاغِرِينَ
al-saghirina
those who are disgraced
تفسير الآية
قالت امرأة العزيز للنسوة لما رأت ما أصابهن: هذا هو الفتى الذي عَيَّرتُنَّني بسبب حبه، ولقد طلبته، واحتَلْتُ لإغوائه، فامتنع، ولئن لم يفعل ما أطلب منه مستقبلًا ليدخلنّ السجن، وليكونن من الأذلاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن