سورة يوسف 12:33 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 33 / 111 · صفحة 239
ۖ قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord
السِّجْنُ
al-sij'nu
the prison
أَحَبُّ
ahabbu
(is) dearer
إِلَيَّ
ilayya
to me
مِمَّا
mimma
than what
يَدْعُونَنِي
yad'unani
they invite me
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
وَإِلَّا
wa-illa
And unless
تَصْرِفْ
tasrif
You turn away
عَنِّي
anni
from me
كَيْدَهُنَّ
kaydahunna
their plot
أَصْبُ
asbu
I might incline
إِلَيْهِنَّ
ilayhinna
towards them
وَأَكُن
wa-akun
and [I] be
مِّنَ
mina
of
الْجَاهِلِينَ
al-jahilina
the ignorant
تفسير الآية
قال يوسف عليه السلام داعيًا ربه: يا رب، السجن الذي هددتني به أحب إليَّ مما يدعونني إليه من فعل الفاحشة، وإذا لم تكشف عني مكرهن أَمِل إليهن، وأكن من الجاهلين إن مِلْتُ إليهن، وطاوعتهن فيما يردن مني.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن