سورة يوسف 12:54 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 54 / 111 · صفحة 242
ۖ وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَالَ
waqala
And said
الْمَلِكُ
al-maliku
the king
ائْتُونِي
i'tuni
Bring him to me
بِهِ
bihi
Bring him to me
أَسْتَخْلِصْهُ
astakhlis'hu
I will select him
لِنَفْسِي
linafsi
for myself
فَلَمَّا
falamma
Then when
كَلَّمَهُ
kallamahu
he spoke to him
قَالَ
qala
he said
إِنَّكَ
innaka
Indeed, you
الْيَوْمَ
al-yawma
(are) today
لَدَيْنَا
ladayna
with us
مَكِينٌ
makinun
firmly established
أَمِينٌ
aminun
(and) trusted
تفسير الآية
وقال الملك لأعوانه لما تبين براءة يوسف وعَلِمَها: جيئوني به أجعله خالصًا لنفسي، فجاؤوه به، فلما كلَّمه، وتبين له علمه وعقله قال له: إنك - يا يوسف - قد صِرتَ اليوم عندنا صاحب مكانة وجاه ومؤتمنًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن