سورة يوسف 12:53 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 53 / 111 · صفحة 242
ۚ ۚ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَمَا
wama
And not
أُبَرِّئُ
ubarri-u
I absolve
نَفْسِي
nafsi
myself
إِنَّ
inna
Indeed
النَّفْسَ
al-nafsa
the soul
لَأَمَّارَةٌ
la-ammaratun
(is) a certain enjoiner
بِالسُّوءِ
bil-sui
of evil
إِلَّا
illa
unless
مَا
ma
[that]
رَحِمَ
rahima
bestows Mercy
رَبِّي
rabbi
my Lord
إِنَّ
inna
Indeed
رَبِّي
rabbi
my Lord
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
وواصلت امرأة العزيز كلامها قائلة: وما أنزه نفسي عن إرادة السوء، وما أردت بذلك تزكية نفسي؛ لأن شأن النفس البشرية كثرة الأمر بالسوء لميلها إلى ما تشتهيه وصعوبة كفها عنه، إلا ما رحمه الله من النفوس، فعصمها من الأمر بالسوء، إن ربي غفور لمن تاب من عباده، رحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن