سورة يوسف 12:56 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 56 / 111 · صفحة 242
ۚ ۖ وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And thus
مَكَّنَّا
makkanna
We established
لِيُوسُفَ
liyusufa
[to] Yusuf
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
يَتَبَوَّأُ
yatabawwa-u
to settle
مِنْهَا
min'ha
therein
حَيْثُ
haythu
where ever
يَشَاءُ
yashau
he willed
نُصِيبُ
nusibu
We bestow
بِرَحْمَتِنَا
birahmatina
Our Mercy
مَن
man
(on) whom
نَّشَاءُ
nashau
We will
وَلَا
wala
And not
نُضِيعُ
nudi'u
We let go waste
أَجْرَ
ajra
(the) reward
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
(of) the good-doers
تفسير الآية
وكما مَنَنَّا على يوسف بالبراءة والخلاص من السجن مننَّا عليه بالتمكين له في مصر، ينزل ويقيم في أي مكان شاء، نعطي من رحمتنا في الدنيا من نشاء من عبادنا، ولا نضيع ثواب المحسنين، بل نوفيهم إياه كاملًا غير منقوص.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن