سورة يوسف 12:62 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 62 / 111 · صفحة 242
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
كلمة بكلمة
وَقَالَ
waqala
And he said
لِفِتْيَانِهِ
lifit'yanihi
to his servants
اجْعَلُوا
ij'alu
Put
بِضَاعَتَهُمْ
bida'atahum
their merchandise
فِي
fi
in
رِحَالِهِمْ
rihalihim
their saddlebags
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they
يَعْرِفُونَهَا
ya'rifunaha
may recognize it
إِذَا
idha
when
انقَلَبُوا
inqalabu
they go back
إِلَى
ila
to
أَهْلِهِمْ
ahlihim
their people
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَرْجِعُونَ
yarji'una
return
تفسير الآية
وقال يوسف لعُمَّاله: ردوا بضاعة هؤلاء إليهم حتى يعرفوا عند عودتهم أننا لم نَبْتَعْها منهم، وهذا يجبرهم على الرجوع ثانية ومعهم أخوهم؛ ليثبتوا ليوسف صدقهم، ويقبل منهم بضاعتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن