سورة يوسف 12:63 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 63 / 111 · صفحة 242
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَاأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
كلمة بكلمة
فَلَمَّا
falamma
So when
رَجَعُوا
raja'u
they returned
إِلَى
ila
to
أَبِيهِمْ
abihim
their father
قَالُوا
qalu
they said
يَاأَبَانَا
yaabana
O our father!
مُنِعَ
muni'a
Has been denied
مِنَّا
minna
to us
الْكَيْلُ
al-kaylu
the measure
فَأَرْسِلْ
fa-arsil
so send
مَعَنَا
ma'ana
with us
أَخَانَا
akhana
our brother
نَكْتَلْ
naktal
(that) we will get measure
وَإِنَّا
wa-inna
And indeed we
لَهُ
lahu
for him
لَحَافِظُونَ
lahafizuna
(will) surely (be) guardians
تفسير الآية
فلما رجعوا إلى أبيهم، وقصوا عليه ما كان من إكرام يوسف لهم قالوا: يا أبانا مُنِع منا الكيل إن لم نأت بأخينا معنا فابعثه معنا، فإنك إن بعثته معنا نكتل الطعام، وإنا لنتعهد لك بحفظه حتى يرجع إليك سالمًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن