سورة يوسف 12:8 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 8 / 111 · صفحة 236
إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَى أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
كلمة بكلمة
إِذْ
idh
When
قَالُوا
qalu
they said
لَيُوسُفُ
layusufu
Surely Yusuf
وَأَخُوهُ
wa-akhuhu
and his brother
أَحَبُّ
ahabbu
(are) more beloved
إِلَى
ila
to
أَبِينَا
abina
our father
مِنَّا
minna
than we
وَنَحْنُ
wanahnu
while we
عُصْبَةٌ
us'batun
(are) a group
إِنَّ
inna
Indeed
أَبَانَا
abana
our father
لَفِي
lafi
(is) surely in
ضَلَالٍ
dalalin
an error
مُّبِينٍ
mubinin
clear
تفسير الآية
حين قال إخوته فيما بينهم: ليوسف وأخوه الشقيق أحب إلى أبينا منا ونحن جماعة ذوو عدد، فكيف فضَّلهما علينا؟ إنا لنراه في خطأ بيِّن حين فضَّلهما علينا من غير سبب يظهر لنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن