سورة يوسف 12:9 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 9 / 111 · صفحة 236
اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ
كلمة بكلمة
اقْتُلُوا
uq'tulu
Kill
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf
أَوِ
awi
or
اطْرَحُوهُ
it'rahuhu
cast him
أَرْضًا
ardan
(to) a land
يَخْلُ
yakhlu
so will be free
لَكُمْ
lakum
for you
وَجْهُ
wajhu
(the) face
أَبِيكُمْ
abikum
(of) your father
وَتَكُونُوا
watakunu
and you will be
مِن
min
after that
بَعْدِهِ
ba'dihi
after that
قَوْمًا
qawman
a people
صَالِحِينَ
salihina
righteous
تفسير الآية
اقتلوا يوسف، أو غيِّبوه في أرض بعيدة؛ يَخْلُصْ لكم وجه أبيكم فيحبكم حبًّا كاملًا، وتكونوا من بعد ما تقدمون عليه من قتله أو تغييبه قومًا صالحين، حين تتوبون من ذنبكم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن