سورة يوسف 12:83 — الترجمة ومعنى الآية

يوسف · آية 83 / 111 · صفحة 245

ۚ ۖ ۖ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

كلمة بكلمة

ۚ
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
بَلْ
bal
Nay
سَوَّلَتْ
sawwalat
have enticed
لَكُمْ
lakum
you
أَنفُسُكُمْ
anfusukum
your souls
أَمْرًا
amran
something
فَصَبْرٌ
fasabrun
so patience
جَمِيلٌ
jamilun
(is) beautiful
عَسَى
asa
Perhaps
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَن
an
will bring them to me
يَأْتِيَنِي
yatiyani
will bring them to me
بِهِمْ
bihim
will bring them to me
جَمِيعًا
jami'an
all
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
He
الْعَلِيمُ
al-'alimu
(is) the All-Knower
الْحَكِيمُ
al-hakimu
All-Wise

تفسير الآية

قال لهم أبوهم: ليس الأمر كما ذكرتم من كونه سرق، بل زيّنت لكم أنفسكم أن تمكروا به كما مكرتم بأخيه يوسف من قبل، فصبري صبر جميل، لا شكوى فيه إلا إلى الله، عسى الله أن يعيدهم إليّ جميعًا: يوسف وشقيقه، وأخاهما الكبير، إنه سبحانه هو العليم بحالي، الحكيم في تدبيره لأمري.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن