سورة يوسف 12:84 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 84 / 111 · صفحة 245
وَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاأَسَفَى عَلَى يُوسُفَ وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
كلمة بكلمة
وَتَوَلَّى
watawalla
And he turned away
عَنْهُمْ
anhum
from them
وَقَالَ
waqala
and said
يَاأَسَفَى
yaasafa
Alas my grief
عَلَى
ala
over
يُوسُفَ
yusufa
Yusuf!
وَابْيَضَّتْ
wa-ib'yaddat
And became white
عَيْنَاهُ
aynahu
his eyes
مِنَ
mina
from
الْحُزْنِ
al-huz'ni
the grief
فَهُوَ
fahuwa
and he (was)
كَظِيمٌ
kazimun
a suppressor
تفسير الآية
وابتعد معرضًا عنهم، وقال: يا شدة حزني على يوسف، وصار سواد عينيه بياضًا من كثرة ما بكى عليه، فهو مملوء حزنًا وهمًّا، يكتم حزنه عن الناس.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن