سورة يوسف 12:94 — الترجمة ومعنى الآية
يوسف · آية 94 / 111 · صفحة 246
ۖ وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ
كلمة بكلمة
ۖ
وَلَمَّا
walamma
And when
فَصَلَتِ
fasalati
departed
الْعِيرُ
al-'iru
the caravan
قَالَ
qala
their father said
أَبُوهُمْ
abuhum
their father said
إِنِّي
inni
Indeed, I
لَأَجِدُ
la-ajidu
[I] find
رِيحَ
riha
(the) smell
يُوسُفَ
yusufa
(of) Yusuf
لَوْلَا
lawla
if not
أَن
an
that
تُفَنِّدُونِ
tufanniduni
you think me weakened in mind
تفسير الآية
ولما خرجت القافلة منطلقة من مصر، وفارقت العامر منها قال يعقوب عليه السلام لأبنائه ولمن عنده في أرضه: إني لأشم رائحة يوسف، لولا أنكم تُجَهِّلونني وتنسبونني إلى الخرف بقولكم: هذا شيخ خَرِف، يقول ما لا يعلم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن